Война-продолжение - фотографии из архива Тауно Кяхонена


Подписи под фотографиями обычным шрифтом - Тауно Кяхонен. Подписи курсивом - Баир Иринчеев. Оригинальные подписи на финском Тауно Кяхонена - в тэге ALT.

Pataljonan komentajamme kapt. Katas       Keskellд komppaniamme pддllikko kapt. Kivinen
Наш комбат капитан Катас
Подполковник
 
Два финских офицера, слева подполковник, справа - лйетенант
 
 В центре - наш комроты капитан Кивинен
  Pojat kenttдkдymдlдssд Syvдrillд 1942   Aurinkoa ottamassa korsun edessä Syvärilla 1942   kk-poikien korsu Syvärillä 1942
Концерт для 4 пехотного полка. Обратите внимание на эмблему полка над сценой.
 
Парни в полевом сортире на Свирском фронте, 1942 год
 
Загораем перед блиндажом на Свири, 1942 год (название блиндажа - Соколиное поместье)
 
Блиндаж пулеметчиков на Свири, 1942 год (название блиндажа - Свирская ривьера)
Tuhottu ryssдlдlдinen juna 1941 Syvarilla 1942. Keskella saksalainen sotilas. Saksalaiset lдhtevдt Syvдrillд 1942
Уничтоженный поезд рюсся, 1941 (?)
На Свирском фронте в 1942 году. В центре - немецкий солдат
Немцы уходят со Свирского фронта, 1942 год
Немецкие машины, застрявшие на дорогах Восточной Карелии
Tuhottu venalainen 32 tonni tankii Suurlahdessa 1942
Tuhoamamme tankki Suurlahdessa. Edessa tankkia puolustajat ryssat kaatuneina 1942
Захваченный КВ
Уничтоженный русский 32-тонный танк, Суурлахти, 1942 год
Уничтоженный Т-34
Уничтоженный нами русский танк, перед танком - убитые русские танкисты, 1942 год
Suomalainen panssarijuna Jessailassa 1942
Tykkeja Karhumaen asemalla 1942
Raskas tykki tulittaa
Финский бронепоезд в Йессoйла, 1942 год
Финское орудие
Орудия на станции Кархумяки, 1942 год
Тяжелое орудие ведет огонь
Sommen  motista 1941
Kaatuneita ryssiд
Venalaisia kaatuneita Aunuksen kannaksella. Yksi kaatuneista mm. nainen. 1942
Ночь на передовой, Капуярви, 14 апреля 1942 года
 
В Сомме
Убитые рюсся
Убитые русские на Онежском перешейке. Среди убитых - женщина. 1942 год
Joukkuemme taisteluhaudassa Syvarilla 1942   Stm. P. Metsa talvella 1942 Suurlahdessa   Kaverit: Kosonen, Ylamurto, ja Poho  
В траншее нашего взвода на Свири, 194 год
Рядовой П. Мется в Суурлахти зимой 1942 года. Обратите внимание на трофейную автоматическую винтовку АВС
Фото, сделанное в момент затишья в Кархумяки. Мои товарищи: Косонен, Юлямурто и Похо.
Сержант Валона на перекрестке 11 мая 1942 года
      Stm Leeni Merikallio talvella 1942 Suurlahdessa
Финский стрелок и пулеметчик
 
Младший сержант Кяхонен зимой 1942 года
Сержант Валона зимой 1942 года
 
Рядовой Леени Мерикаллио зимой 1942 года в Суурлахти. Обратите внимание на трофейную винтовку СВТ в пирамиде на заднем плане
       
Немецкое военное кладбище в Суурлахти
 
Немецкое военное кладбище в Суурлахти
 
Немецкое военное кладбище в Суурлахти
 
Немецкая могила
  Siirymme linjalta lepaamaan Syvarilla 1942    Karhumдen lдnsipuolella kevдllд 1942    Gorkon kylдn kirkko tulessa ryssien ampumana 1942
Привал на марше
Мы уходим в тыл на отдых со Свирского фронта, 1942 год
 
К западу от Кархумяки, весной 1942 года
 
 Церковь деревни Горко горит после артобстрела рюсся, 1942 год.
      Pst:tykki asemissa
Пулемет Максим на огневой позиции
Пулемет Максим на огневой позиции
 
 На передовые позиции
 
Противотанковая пушка на позиции

© Bair Irincheev 2001 - 2003